AffetmiyorumAffet! Black Hearth Procession.

Spread the love

Affetmiyorum Affet! Black Hearth Procession, When we reach the hill…

Karlı bir gece, pencereden giren kar soğuğu elimdeki sıcak kahve bardağı üzerinden ellerimi üşütürken ilk Do diyez arpejini duyuyorum Kara Kalpler Alayı’ndan…Kısa bir rüzgar uğultusu eşliğinde Do diyez ardından Fa diyez minör beklentisi, sonra tekrar Do diyez cevabı ve Si minör yelken açımı ile ilk dört ölçü bitiyor (ilk ölçüde rüzgar uğultusunun Do diyezin yerini aldığını hatırlıyorum ) ve tepeye doğru yükselmeye başlıyorum…

Karlı bir gece, pencereden giren kar soğuğu elimdeki sıcak kahve bardağı üzerinden ellerimi üşütürken ilk Do diyez arpejini duyuyorum Kara Kalpler Alayı’ndan…Kısa bir rüzgar uğultusu eşliğinde Do diyez ardından Fa diyez minör beklentisi, sonra tekrar Do diyez cevabı ve Si minör yelken açımı ile ilk dört ölçü bitiyor (ilk ölçüde rüzgar uğultusunun Do diyezin yerini aldığını hatırlıyorum ) ve tepeye doğru yükselmeye başlıyorum…

Kahveden bir yudum daha aldım, omuzlarımda ince bir serinlik, uzaklardaki dağların yamaçları karla kaplı…

Sonra bir dört ölçü daha duyuyorum: İlk rüzgar ölçüsü sonrası ikinci ölçüde daha çıkmaya karar vermeye çalışan bir Fa diyez minör, ardından onu onaylayan bir Do diyez, sonra harekete geçirmeye çalışan bir Si majör ve Si minör geçişi…Bu dört ölçü sonrası giren dokuzuncu ölçüdeki gitar hücresi yukarıya doğru yürümeye başlamanın ilk işareti…

Affetmiyorum Affet! Kara Kalpler Alayı.

Bu ilk rüzgarda uluyan gitar telinin hışırtısı eşliğinde yukarıya çıkmaya başlıyoruz, onuncu ölçüde bir Fa diyez minör hareketleniyor, sonra Do diyez minör havanın soğuk olduğunu hatırlatıyor, ardından duyulan Si minör bizi dağın yükseklerine bakmaya sevk ediyor, böylece on iki ölçü kadar daha doğru yürümüşüm, kahvemden bir yudum alıyorum, ellerimin hafifçe üşümesine aldırmadan…

Affetmiyorum Affet! Pall

On üçüncü ölçüde duyulan rüzgar on dördüncü ölçüdeki Fa diyez minör sorusu Do diyez cevabı ve Si majör beklentisi ile de artarak devam ediyor.

On yedinci ölçüde rüzgarın basları duyulmaya başlasa da on sekizinci ölçüde daha tırmanan Do diyez ile beraber tekrar kuvvetleniyor, burada ilk armoni dizilim değişimi oluyor ve Fa diyez minör gelmesi gerekirken Do diyezin ısrarlı ilerleyişi ile on sekizinci ve on dokuzuncu ölçülerden geçiyorum, yirminci ölçüde Si majör ve Si minör geçişi daha da yukarıya çıkmamı teşvik ediyor…Kahvemden bir yudum daha alıp, hafifçe pencereden dışarıya sarkarak yukarıdaki göğe ve dağa doğru bakıyorum…22- 24. Ölçülerde kararlı Do diyez ile üç adım daha ilerliyorum ve işte 2. Ölçüde Si minör ile anlaşıp sözü Kara Kalpler Alayı üyesi Pall devralıyor ve daha doğru çıkmayı sürdürürken şunları söylüyor:

Something scared you and when you moved / Your stitches pulled not yet removed / We formed this link a thousand years before / Then you turn and say

If you leave how can you leave on this hook / Cause we’ll grow old here, you can never leave (x2)

 

Buradan itibaren gelen Mi minör arpeji ile arada bir Pall’ın ‘you can never leave’ diyen kararsız araya girişleri ile ilerlemeyi sürdürüyorum…

Sonrasında tekrar Do diyez minör Si majör ve Si minör arpejleri eşliğinde Pall bir şeyler söylemeye başlıyor:

And what keeps me here has grown into me / And I can’t tear free a style awaits to coin us I peg you / Yes I seal the mold then you turn and say

 

If you leave how can you leave on this hook / Cause we’ll grow old here, you will never leave (x3) / When we reach the hill when we reach the hill

You will never leave deyişiyle birden gelen Mi minör ve arka planda artmaya başlayan rüzgar bizi iliklerimize kadar hüzünle doldurmaya başlıyor…

Tepeye iyice yaklaştığım zaman Pall’ın uzaktan Do diyez ve Si majör eşliğinde, when we reach the hill, diye seslendiğini duyuyorum, ona anladım dercesine bir işaret yapıyorum…Sanki ona işaret ettiğimi görmemişçesine sonraki iki Do diyez ve Si majör eşliğinde Pall daha sakin bir ses tonu ile, when we reach the hill, diye sesleniyor…

Son ölçüde bir şey diyor mu, yoksa bunu gitara mı bırakıyor bunu dikkatle dinlemeden anlamak çok zor, ve Kara Kalpler Alayı soğuk rüzgar uğultusuna karışan Fa diyez minör ve Fa diyez eşliğinde dağın tepesinden aşağılara doğru uzanıyor, rüzgarın içerisinde bir yerlere çağırmaya başlıyor.

When we reach the hill Hüzün Şifresi:

Rüzgar Armonisi – F#m C# Bm

AffetmeyenSanat Çevirisi:

Bir şey seni korkuttuğunda ve taşındığında / Çekilen dikişler henüz kaldırılmadı / Bin yıl önce bu bağlantıyı kurduk / O zaman çevir ve söyle / Eğer ayrılabilirsen, bu kancadan(ruhunu çeken) nasıl ayrılabilirsin /  Çünkü bu eski yerde büyüyeceğiz, asla terk edemezsin (x2)

Ve burada tutan şey, burada varlığımla büyüdü / Ve ağlayamam bu tavırla, bize katılmak için seni parçalarken / Evet kalıp mühürlerim, o zaman çevir ve söyle / Eğer ayrılabilirsen, bu kancadan nasıl ayrılabilirsin /  Çünkü bu eski yerde büyüyeceğiz, asla terk edemezsin (x2)

Tepeye ulaştığımızda tepeye vardığımızda…

 

Sonra Kara Kalpler Alayı’nın bu çağrısına uyuyorum ve kendimi dağdan aşağıya bırakıyorum…O yüzden diyorum ya; AffetmiyorumAffet: Black Heath Procession.

 

 

 

 

 

Comments

comments

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

16 − thirteen =

Araç çubuğuna atla